Имеем ли мы право на оптимизм относительно нынешнего состояния осетинской драматургии?..
Вот вопрос, который не может не возникнуть после знакомства, литературного и сценического, с последними произведениями этого рода художественной литературы у нас в Осетии.
К сожалению, вопрос, поставленный столь категорично, не имеет категорического же ответа, потому что истинное состояние нашей драматургии неоднозначно, и, следовательно, ответ должен находиться между двумя взаимоисключающими утверждениями на этот счет - между «да» и «нет». А раз это так, то нам никак не обойтись без более или менее обстоятельного разбора произведений интересующего нас жанра, причем сразу же оговариваемся, что имеем в виду только пьесы, появившиеся в последнее десятилетие.

Дружба многонациональной России и Болгарии уходит в далекое прошлое. Она скреплена крепкими узами мирного и военного времени в борьбе за свободу и независимость с поработителями и османским игом в 1877 - 1878 годах. Тогда в составе русских войск сражались и добровольцы из числа осетинского дивизиона всадников. В память об этом в софийском музее хранятся черкески, кинжалы, сабли горских воинов, а Шипка хранит прах погибших воинов.
Кровью скреплена дружба советского государства с Болгарией и в борьбе с фашистскими захватчиками во второй мировой войне. Многочисленные факты этих кровных связей давно стали традицией и продолжают укрепляться в послевоенные годы. Различные формы содружества, начиная с городов-побратимов, утвердили во всех сферах экономической и культурной жизни наших стран. В число многих побратавшихся городов в послевоенное время, вошли около тридцати лет назад и города Кырджали и Орджоникидзе. Ежегодно с 1962 года проводился обмен делегациями во имя обмена опытом, знакомства с историей и культурой братских народов. Это были делегации металлургов и ученых, библиотекарей и педагогов, медиков и студентов, партийных и комсомольских групп и обмен стройотрядами.

Прошло ровно 30 лет с тех пор, как на осетинской сцене был поставлен тот самый спектакль «Король Лир», главную роль в котором играл знаменитый Владимир Тхапсаев. И вот, спустя три десятка лет, театр вновь обращается к этой шекспировской трагедии, заглавную роль в которой исполняет уже другой осетинский актер - Бимболат Ватаев...

Тогда е 1958 году Бибо (так по- домашнему зовут его в народе и стар, и мал) юношей с мечтой о сцене наблюдал за игрой великого осетинского трагика из кулис, а сегодня сам вышел на эти же подмостки, в этой же самой роли, будучи уже известен в нашей стране как талантливый артист советского многонационального кинематографа. Отнюдь не для того, чтобы просто восполнить многолетнее отсутствие на сцене осетинского трагика. В этой роли он вышел для того, чтобы через посредство своего талантливого искусства показать и приумножить непреходящее значение тех исполнительских традиций Тхапсаева, которые были заложены им в сценическом постижении творений великого Шекспира.