.
Меню
Главная
Археология
Этнология
Филология
Культура
Музыка
История
   Скифы
   Сарматы
   Аланы
Обычаи и традиции
Прочее

Дополнительно
Регистрация
Добавить новость
Непрочитанное
Статистика
Обратная связь
О проекте
Друзья сайта

Вход


Счетчики
Rambler's Top100
Реклама


Молитва матери семейства
- Хуыцау, табу Тебе.
Стыр Хуыцау! Тебе молимся, Тебя просим,
Пошли нам Свою милость.
Уподобь этот дом тем, что Ты одарил лучшими благами.
Наши три пирога да будут Тебе угодны.
- Оммен, Хуыцау!
- Фандагсар Лагты дзуар, наши путники — под твоим покровительством,
Возьми их под свое правое крыло.
Пошли им такую благодать,
Чтобы они в здравии, веселии, счастии и с полными руками достигали отчего дома.
- Оммен, Хуыцау!
- Бынаты Хицау! Не обдели своими благами мою семью,
Которой ты покровительствуешь.
Пусть в их малом труде будет большой баркад,
А в слове, обращенном друг к другу, - любовь, -
Окажи нам такую помощь.
Надели их такой удачливостью, чтобы они, уходя из родного дома,
Возвращались веселыми и счастливыми,
С полными руками, чтобы на благие дела уходили плоды их трудов.
- Оммен, Хуыцау!
- Дзуары и дуаги порога!
Да будет ваше благорасположение тем, кто отправляется в дорогу.
Благословите их добром, чтобы они по возвращении склонили перед вами головы.
- Оммен, Хуыцау!
- О Мады Майрам!
Пусть те, кого ты посылаешь, живут долго и вырастут достойными людьми на радость тем,
Кто их любит, чтобы у них даже мизинец на ноге никогда не болел.
Да почитают они родителей и будут исполнены благородства и отваги,
И да живут они плодами собственных трудов и пользуются уважением друзей и односельчан.
- Оммен, Хуыцау!
- Пречистая Мады Майрам! Хуыцау, наделяющий счастьем!
Дайте нам такого благословения,
Чтобы дети наши становились взрослыми, а взрослые доживали до старости.
- Оммен, Хуыцау!
- Алардыкан! Спустишься на землю — в веселии оставь нас.
Не являй нам лица своего, в спину тебе будем молиться.
Уходя, оставь нас своими должниками.
На золотых тарелках будем подносить тебе кувинаг.
- Оммен, Хуыцау!
- Рыныбардуаг, огради нашу семью, соседей, односельчан от напастей.
Табу твоей светлости!
- Оммен, Хуыцау!
- Фосы Фалвара!
Окажи нам такую милость, чтобы стада наши умножились во сто крат
И чтобы мы, принося тебе жертвы, восславляли имя твое.
- Оммен, Хуыцау!
- Дзуары гор, дзуары равнин!
Пусть нашим путникам, направляющимся с гор на равнину и обратно,
Встречается харзамбалаг.
- Оммен, Хуыцау!
- Мыкалгабырта! Не отнимайте у нас долю гостя.
Пошлите нам такую благодать, чтобы хлебом-солью
мы могли встретить каждого гостя.
- Оммен, Хуыцау!
- О Восседающий в вышине! Табу Твоему величию! Да будут люди спокойны и благополучны, да будет
мир во всем мире.
Я не умею возносить молитвы, но если ты внял чьим- либо молитвам,
Уподобь нас ему.
Пошли нам хороших праздников,
Да будут Тебе угодны наши три пирога.
- Оммен, Хуыцау!
- О Лагты дзуар! Пожелай, чтоб мы достойно встретили праздник Джеоргуыба
И под твоим святым деревом своими чистыми подношениями восславили имя твое.
- Оммен, Хуыцау!

Агнаев Г. Осетинские обычаи. - Владикавказ, 1999 – 172 с.
Автор: Humarty   

Популярное

Поиск

Опрос

Через поисковую систему
По ссылке
По совету знакомых
Через каталог
Другое



Календарь
«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Архив
Сентябрь 2015 (3)
Август 2015 (2)
Июль 2015 (7)
Июнь 2015 (10)
Май 2015 (9)
Апрель 2015 (5)

Реклама
iPhone 7 в рассрочку в Алматы;меченые карты