Сырдон гостил в одном доме, и уложили его спать в холодной комнате, а на дворе была зима. Сырдон окоченел от холода, поднялся с постели:
«Пойду выйду, стану ходить взад-вперед, хоть немного согреюсь».
У входа лежала большая собака. Сырдон побоялся пройти мимо нее и остался в комнате. Всю ночь он дрожал от холода, а наутро видит: потолок покрылся инеем.
В это время к хозяевам прибежал карганаг.
— В селе покойник!Сырдон выскочил из комнаты и присоединился к хозяину. Пошли они вместе в дом умершего. Стоят у праха покойного. Тут к умершему стала приближаться группа женщин, и одна из них, причитая, так говорит:
— Да-да-дай горе тому, кто идет в такое холодное место! Сырдон поглядел на своего хозяина и спрашивает:
— Покойника к вам понесут? Хозяин удивился:
— Почему к нам? Плакальщица говорит:
«Да-да-дай, горе тому, кто идет в такое холодное место!»
А где на свете может быть холоднее, чем в вашем доме.
Источник:Нарты. Осетинский героический эпос. Т.А. Хамицаева А.Х. Бязыров
