Мать нартов собралась умирать и завещала сыновьям:
— Дала я кому-то обещание, но обманула его. Он не простит мне своей обиды, поэтому постерегите мою могилу.Они пообещали ей:
— Если хочешь, так мы целый месяц будем тебя стеречь.Умерла их мать, и положили ее в склеп. Первую ночь стерег Урызмаг. Во вторую ночь — Сослан. В третью ночь пришел черед Хамыца стеречь.
Хамыц был молодой человек, беспечный, а
Уастырджи — хитрый. Хамыц пошел к могиле с неохотой, хотелось ему повеселиться на свадьбах.
Уастырджи отправился в путь; он знал, что склеп будут стеречь. И решил про себя: «Силой я ничего не добьюсь, надо прибегнуть к хитрости».
Полночь он превратил в день. Сделал так, что на нартовских улицах послышалось пение. Услышал это Хамыц и сказал:
— Пойду повеселюсь со своими сверстниками: уже день настал, теперь за мать можно не бояться.Хамыц ушел, а
Уастырджи следил за ним. В тот же миг он проник в нартовский склеп. Сначала сам побыл с женщиной, потом коня своего пустил, потом маленькую собаку. К утру женщина родила ребенка, жеребенка и щенка.
Сырдон у нартов был провидцем, прознал он про это. Рано утром вскочил, обошел вокруг склепа и услышал оттуда плач ребенка, ржание жеребенка и лай щенка.
Нарты любили сидеть на ныхасе. Сырдон пришел на ныхас и сказал:
— Много чудес я видел, но такого чуда, как сегодня, никогда не видел. Из нартовского склепа слышатся плач ребенка, ржание жеребенка и лай щенка.Во главе всех сидел Урызмаг на ныхасе. Сказал он про себя:
«Не смог наш шальной брат свою мать устеречь!»
Вскочил с места, пришел к склепу, открыл дверь. Вошел — там девочка, жеребенок и щенок. Всех троих принес домой. Стал растить девочку, назвал ее Сатаной.
Девочка подрастала за месяц, как за год, а за год, как за три года. Пришла ей пора выходить замуж, и сказала она про себя:
«Замуж-то мне пора, но вот где жениха найти, не знаю».
Решила про себя:
«Может, возьмет меня Урызмаг, а нет, так и замуж не выйду».
Как быть Сатане? Сказать об этом Урызмагу самой она не осмелилась, кому-то другому довериться не захотела. Тогда Сатана решила:
«Ладно, открою свое черное лицо и сама скажу ему». Сказала Урызмагу:
— Мне никого другого не надо, только ты можешь быть моим мужем.Урызмаг ответил:
— И не заикайся больше об этом, перед людьми стыдно.Сатана сказала ему:
— Что о нашем стыде забудут, ты и сам увидишь. Садись на осла задом наперед и поезжай через ныхас. Погляди, как люди на ныхасе будут вести себя. Как проедешь ныхас, укройся где-нибудь, потом этой же дорогой возвращайся обратно. И в третий раз так поезжай, а потом расскажешь мне, как вели себя люди.Урызмаг сел на своего осла и поехал через ныхас. Люди на ныхасе со смеху попадали — все до одного смеялись. Во второй раз Урызмаг проехал через ныхас: половина людей смеялась, половина — нет. В третий раз проехал — даже не взглянули на него, даже никто не засмеялся.
Вернулся Урызмаг домой. Сатана выбежала ему навстречу:
— Ну, как люди вели себя, увидев тебя на осле задом наперед?— Когда в первый раз я проехал через ныхас, люди со смеху попадали и даже подняться не могли. Когда во второй раз проехал, одни смеялись, другие — нет. Когда в третий раз проехал, люди на меня и не взглянули.Сатана сказала ему:
— Вот так и во всем другом ведут себя люди. Три дня будут смеяться над нами, а потом и замечать перестанут.Урызмаг сказал ей:
— Ох, но ведь я женат, как я буду с двумя женами?
— Сатана ответила ему:
— От этого я найду средство. Ты объяви, будто тысячный кувд готовишь, и вели своей жене побольше напитков заквасить.
Урызмаг сказал своей жене Эльде:— Готовлю я тысячный кувд, и заквась побольше напитков.Эльда заквасила напитки. Сатана околдовала их и не дала им
забродить.
Эльду, жену Урызмага, охватила тревога:
— Если пропадет все это добро, мой муж убьет меня!Сатана пришла к ней и сказала:
— Не тревожься. Дай мне своего мужа на одну ночь, и я сделаю так, что напитки забродят.Эльда сказала ей:
— Что одна ночь, пусть хоть целый год он будет твоим, только бы все это добро не пропало.Сатана пришла, вновь заквасила напитки, и они забродили.
А в это время Урызмаг был в походе.
Сатана сказала Эльде:
— Когда твой муле вернется, то он квас попросит, любит он квас.Крепко заквасила квас.
Урызмаг вернулся, вошел в свою комнату. Когда он прилег, Сатана сказала Эльде:
— Ну, не станешь уговор нарушать? Этой ночью твой муж мой.Эльда ответила:
— Не стану. Пусть этой ночью мой муж будет твоим.Сатана вошла к Урызмагу, а деревянное ведро с квасом поставила у дверей. Сатана и Урызмаг закрыли дверь и вместе легли.
Сатана могла колдовать, и она сделала так, что на потолке по¬явились звезды и месяц. Выспавшись, Урызмаг сказал:
— Открывай двери, пора вставать!Сатана сказала:
— Муж мой, ты все время в походах бываешь, погляди, ведь звезды светят!И Урызмаг лег опять.
Эльда выбежит, у дверей постоит и со злости две чаши кваса выпьет. И так много раз. Сатана сделала так, что Урызмаг до другого такого же дня недели оставался с ней. Эльда злилась, сколько раз к двери подходила, столько раз по две чаши кваса выпивала — и лопнула. Сатана узнала, что женщина умерла, и открыла двери.
Источник:Нарты. Осетинский героический эпос. Т.А. Хамицаева А.Х. Бязыров