Много трудных дней пережили нарты, но ничто так не сломило их духа, как чума на скотину и голодный год.
Однажды в Нарте наступила суровая зима, а вместе с этим их скотину поразила чума и уничтожила животных поголовно. Скота больше ни у кого не осталось; к кому чума заходила, у того не оставляла больше ни одной головы в яслях. Во всей Нарте у Субалци остался один пегий бык: перед чумой спрятал его Субалци в подземелье и кормил просом, поил водой, не выпуская наружу.
Весной, когда прекратилась чума, Субалци выпустил своего быка. Наступило время пахоты, и Субалци сделал ручное ярмо для своего быка и таким образом вспахал землю и тем нартам, которым смог вспахать, и засеял семенами.
Тогда бог наслал жаркие дни, и все выгорело: из земли не поднялось больше ни травинки! Наступила осень.