Был Урызмаг из нартов. Он позвал нартов и сделал им угощение. Был у него безымянный сын — мальчик; этот мальчик умер. Всех других поминали, а имени этого мальчика не знали и потому не поминали.
Мальчик пошел к Барастыру и попросил:
— Дозволь мне идти на поверхность земли.Барастыр сказал ему:
— Ничего тебе не позволю, если позволю, тогда и все мертвые пойдут по твоему следу.Мальчик не отставал от Барастыра, снова его попросил:
— Я найду средство, чтобы за мной никто не шел.Он прикрепил своему коню подковы задом наперед. Тогда Барастыр позволил, и мальчик вышел от покойников. Когда покойники это узнали, то пошли следом за ним. Привратник сказал:
— Куда идете?— Как он пошел, так и мы пойдем по его следу.Привратник говорит так:
— Так посмотрите же на его следы, ведь он назад повернул.Покойники, увидев след, вернулись назад.
Мальчик поехал на землю к дверям дома отца, послал к нему человека и сказал ему:
— Пойдем странствовать, испытывать себя.Урызмаг сказал ему затем на это:
— Поезжай на Иеранетскую равнину, эту ночь там отдохни, а завтра утром я к тебе приду.Мальчик поехал на равнину и там отдохнул.
Урызмаг молился богу:
— О бог богов! Пошли такой снег, чтоб никуда совсем не было проезда. — Он молился потому, что не желал ехать с ребенком, боялся срама от нартов.Утром выпал сильный снег. Урызмаг влез на вершину башни и посмотрел в подзорную трубу — наблюдал за мальчиком. Как посмотрел, то увидел, что в одном месте на пространстве семи кругов токов зеленый луг, и там спит мальчик, покрытый буркой. Увидев его, Урызмаг сказал своей жене:
— Стыдно будет мне, если не поеду.Потом он оседлал, снарядил коня и поехал на Иеранетскую равнину; насилу доехал до равнины и подумал: «Мальчик умер от снега».
Мальчик встал и сказал Урызмагу:
— Где был ты до сих пор? Поедем же, ты — старший, так поезжай вперед.Урызмаг сказал:
— Я не в силах, я старый человек, поезжай ты вперед.Мальчик обрядил коня и поехал вперед. Когда конь шел, то снег
чернел от пыла его рта. Урызмаг же ехал по его следам. Они поехали к Теркам и Туркам, чтобы угнать их табун.
Мальчик сказал Урызмагу:
— Ты стар, стань здесь; я поеду и выгоню табун.Когда мальчик гнал табун, ему встретился стороживший табун волк с кровавой пастью — он не давал ему гнать скот. Мальчик отрезал ухо волку для заметки и положил его к себе в карман. После волка явился железноклювый ястреб. Ему мальчик отрезал ногу для заметки и положил себе в карман. Затем он выгнал скот и пригнал его к Урызмагу, а сам поехал в аул известить. Люди же сидели за кувдом, и мальчик крикнул им из двери:
— Эй, Терки и Турки! У вас скот угоняют.Они сказали:
— Кто отважился угнать наш скот? Тот, кто говорит, пришел в надежде на еду: пригласите его в саклю поесть.Мальчик сказал:
— Я вошел бы, но кто подержит моего коня!Его же конь был величиной с зайца. Тогда некто другой вышел к нему, и мальчик его спросил:
— За что будешь держать моего коня?
— За узду.
— А если узда разорвется?
— Тогда за уши.
— Если уши оторвутся?
— Тогда за гриву.
— Если грива оторвется?
— Тогда за хвост.
— А если хвост оторвется?
— Тогда я ухвачусь за четыре ноги и его под себя повалю!Потом ему мальчик отдал своего коня, сам же вошел в дом и
снова сказал людям:
— Терки и Турки! У вас угоняют ваш скот.Они сказали ему:
— Будет тебе! Поешь и выпей. Никто наш скот не угонит.Мальчик тронул карман, высыпал перед ними приметы сторожей и отправился обратно.
Они убедились, что мальчик не соврал, и сказали:
— Кто это такой насильник? — и начали гнаться за ним.Когда они догнали его, он обернулся назад к ним и стал их бить: передних перебил, а задних кровь уносила. Перебив их, он поехал, догнал Урызмага, и они вместе погнали табун к нартам.
Тогда мальчик сказал Урызмагу:
— Ты старший, так и дели скот.
— Я старый человек, а ты мальчик, — сказал Урызмаг, — ты их и дели.Мальчик скот делил и сделал из него три части. Урызмаг сокрушался в душе:
«Должно быть, от скота он отдаст мне только третью долю».
Мальчик сказал:
— Выбери себе из трех долей любую.
— Что ты сам мне дашь, то возьму, — сказал Урызмаг.
— Одну долю я даю тебе как часть старшего; другую долю — как долю товарища; третья же часть приходится мне, но я дарю ее тебе потому, что я был твоим безымянным сыном и моего имени ты не поминал, когда справлял поминки.Из этого скота мальчик выбрал только одного белого быка, а прочий скот весь отдал Урызмагу, а сам с этим быком пошел к Барастыру. Пока он шел, солнце закатилось, и ему не отворили двери в подземный мир. Мальчик молил бога:
— Боже богов! Вели появиться на хребтах еще на мгновение маленькому солнцу!Бог дал согласие, и солнце появилось. Тогда мальчику отворили ворота, мальчик вогнал быка и подарил его Барастыру. Барастыр благословил мальчика и дал ему хорошее место в раю.
После этого Урызмаг сделал из скота, который ему дал мальчик, поминки в честь своего безымянного сына.
Источник:Нарты. Осетинский героический эпос. Т.А. Хамицаева А.Х. Бязыров