Нарты спорили о том, кто из них самый лучший, и не могли поладить; и каждый день находился какой-нибудь самый никчемный нарт, который говорил:
— Я самый лучший среди вас.Тогда нартовская Сатана придумала:
— Пригласите вещую женщину, и она укажет и лучшего, и худшего среди вас.Пошли за ней. Сослан был нетерпелив и вместе с такими же, как он сам, отправился к ней, и привели они ее.
Говорит вещая женщина:
— Зачем вы привели меня, что я знаю? Что я могу вам сказать?А те говорят:
— Мы ссоримся из-за того, что не можем решить, кто из нас лучший, ты и укажи лучшего среди нас.Та долго смотрела на них и сказала:
— Смотрю на вас, но нет среди вас лучшего.Спрашивают ее:
— Но кто же из нас лучший, скажи нам?И она ответила:
— Лучший среди вас Урузмаг, но ведь его нет здесь.Тот, кто был рядом с ней, бил ее, а другие же, кто не доставал, — землю били, так они ее поколотили.
Вернулся Урузмаг, и рассказали ему:
— Вот так и так, спрашивали вещую женщину, кто среди нас лучший, и назвала она тебя, и после этого поколотили ее.Не присел Урузмаг, пошел к фидиуагу и заставил его прокричать:
— Я видел скот, и тот, кто мужчина, пусть выходит, чтобы потом не говорил никто: «Почему меня там не оказалось?».Повел он их берегами Белого моря, потом берегами Черного моря, но никто из них не дошел, остались они на дорогах, сам же он пришел к подножию Черной горы и посмотрел на ее вершину. Там паслась большая отара овец без пастуха. Взобрался он к ним и не увидел ни пастуха, ни стоянки и сказал:
— Зарежу-ка я себе на ужин барашка.Бросился он на одного барашка, схватил его за ногу, барашек начал так таскать его, что тот даже губы разбил о камни, и все же вырвался.
«Ну, что же, ничего не поделаешь, пойду за овцами, куда-нибудь же они придут?».Пошел за ними и видит: открылся вход в скалу. Впереди шел большой козел, и завел он овец туда. И Урузмаг вошел за ними, а уаиг заложил выход камнем.
Сказал уаигу Урузмаг:
— Твой вечер пусть будет добрым!А тот ему:
— Ходи здоровым, горная пташка!Взял уаиг ярлыгу, поймал ею барана и зарезал его, разрубил на две равные части и бросил в котел. Сварилось мясо, он вытащил его, дал половину Урузмагу, а половину оставил себе и сказал:
— Кости не выбрасывай.Поели они, собрал уаиг все кости в одно место, вытащил из-под подушки войлочную плеть, ударил по ним, и баран ожил, встряхнулся и вошел в середину стада.
Наступил день, и уаиг пропустил овец между ног и закрыл вход в пещеру, а Урузмаг остался внутри.
Когда вечером овцы вернулись и настало время ужина, сказал уаиг:
— Гость одну ночь бывает гостем, сегодня ужин за тобой, приготовь мне его.А тот ему говорит:
— Из чего я тебе приготовлю ужин? Кроме коня, у меня нет ничего.
— А мне все равно, из тебя или из твоего коня — был бы ужин!Делать нечего, и зарезал Урузмаг своего коня.
Прошла ночь, а утром опять уаиг пропустил овец между ног, а Урузмага закрыл в пещере. Когда наступил вечер, то ужин был за уаигом; он поймал барана и опять одну половину дал Урузмагу, а другую оставил себе; собрал кости, ударил их войлочной плетью, и баран опять стал таким, каким был. Прошла и эта ночь. На другой вечер наступил черед Урузмага готовить ужин, и говорит ему уаиг:
— А почему ты не готовишь ужин?А тот отвечает:
— Из чего мне его приготовить? Был у меня конь, я зарезал его для тебя.А уаиг говорит:
— В таком случае я сам приготовлю.Взял он вертел с тремя ножками, всадил Урузмагу в ягодицу так, что конец показался из его плеча, и воткнул вертел у огня, а сам лег на спину и уснул.
Когда стало припекать спину, Урузмаг схватился за надочажную цепь, подтянулся и высвободился с вертела. Вертел же сунул в огонь, когда тот накалился докрасна, схватил его и воткнул в оба глаза великана. Уаиг вскочил и стал биться об стены пещеры, а Урузмаг спрятался среди овец, и тот не мог его найти. Когда уаиг выбился из сил, успокоился, то говорит ему:
— Тебе достались овцы, горная пташка. Возьми мое кольцо, если наденешь его на палец, то оно доставит тебя туда, куда ты захочешь. — И бросил ему кольцо.
Урузмаг надел кольцо, и стало кольцо кричать:
— Вот он, вот он! — и начал уаиг гонять Урузмага по пещере, и, когда Урузмаг изнемог, он отрубил топором свой палец вместе с кольцом, а уаиг схватил палец и проглотил от злости. Успокоился уаиг и разлегся, а сам говорит:
— Горе твоей голове! Куда ты денешься, когда я завтра утром выпущу свой скот?Тогда Урузмаг схватил козла, содрал с него шкуру и сунул голову вместо его головы, ноги — вместо его задних ног, руки — вместо передних ног.
Утром уаиг опять встал у выхода и говорит козлу:
— Иди, бодзо, стадо осталось тебе, а эту горную пташку оставь мне.Урузмаг же находился в шкуре козла, и прошел он между ног уаига и выскочил наружу. Когда весь скот вышел, то он крикнул:
— А теперь говори там: «Бодзо, бодзо!».Выскочил в ярости уаиг, свалился с горы и разбился.
Урузмаг вернулся назад в пещеру, собрал кости своего коня и ударил их войлочной плетью, конь стал таким, каким был. Оседлал он коня, сел на него, погнал перед собой стадо овец в сторону Большого нартовского села и вечером добрался до него. Пошел он к фидиуагу и заставил его прокричать:
— Пусть соберутся те, кто вышел с Урузмагом в тот день, поделим пригнанный скот!Утром собрались они, стал он делить и отделил одну лишнюю долю. Смотрят нарты друг на друга и недоумевают, кому он предназначил эту долю. Стали брать свои доли, и, когда та доля осталась, Урузмаг сказал вещей женщине:
— Вот и тебе я выделил долю за то, что обидели тебя.Вещая женщина подумала: «Как не сказать нартам еще что-нибудь обидное» — и говорит:
— Ну, не говорила я вам, что лучший среди вас Урузмаг? Мне и то скотина досталась без труда. — И погнала перед собой еще скот и тех, кто в обиде отказался от своей доли.
Источник:Нарты. Осетинский героический эпос. Т.А. Хамицаева А.Х. Бязыров