Дочь Солнца пришла к Солнцу и пожаловалась:
— Сегодня меня обидел нарт Сослан.Солнце очень рассердилось, оно позвало Колесо Барсага и велело ему:
— Мою дочь обидел нарт Сослан, пойди и отплати за нашу обиду.Колесо Барсага сказало:
— Отплачу Сослану за вашу обиду. Только где мне его найти?Солнце сказало:
— Я стану следить за ним, и, когда найду его в подходящем месте, скажу тебе.Вот как-то раз нарт Сослан отправился в поход и уснул в одном месте. Увидело его Солнце спящим и сказало Колесу Барсага:
— Спит он в степи, так иди отплати за нашу обиду.Колесо Барсага спустилось с небес на землю и покатилось. Приблизилось к Сослану и прокатилось по его голове. Колесо Барсага было из чистой стали, и от головы нарта Сослана посыпались искры. Крикнул вслед Колесу Сослан:
— Мерзкий прислужник, далеко тебе не уйти!Принялся Сослан преследовать Колесо, и оно вкатилось в ольховую рощу. Кричит нарт Сослан роще:
— Задержи этого мерзкого прислужника!Начала ольховая роща опутывать ветвями Колесо Барсага, но так и не смогла его удержать.
Нарт Сослан добежал до ольховой рощи, поблагодарил ольху и сказал:
— Да станут люди готовить из тебя краску!Колесо Барсага вкатилось в буковую рощу. И опять крикнул Сослан роще:
— Задержи этого мерзкого прислужника!Стал бук опутывать ветвями Колесо Барсага и чуть задержал его, но Колесо опять вырвалось. Добежал нарт Сослан до буковой рощи и поблагодарил бук:
— Да станешь ты приносить людям сладкие плоды — и с тех пор на буке растут орешки.А Колесо Барсага вкатилось в ореховую рощу. И опять Сослан закричал роще:
— Задержи этого мерзкого прислужника!Опутал ветвями Колесо Барсага орешник, и нарт Сослан стал догонять его, но Колесо Барсага опять вырвалось. Добежал нарт Сослан до орешника и поблагодарил его:
— Да станешь ты приносить людям вкусные орехи — и с тех пор растут на нем орехи.Вкатилось Колесо Барсага в березовую рощу. И Сослан кричит березовой роще:
— Задержи этого мерзкого прислужника!Березовая роща оплела Колесо гибкими ветвями, точно веревками, и задержала его. Нагнал нарт Сослан Колесо, подмял его под себя, придавил коленями, и у Колеса Барсага из горла хлынула кровь.
Испугалось Колесо Барсага, стало просить прощения у нарта Сослана:
— Никогда больше этого не сделаю, прости меня!Нарт Сослан взял с него слово и отпустил.
Поблагодарил Сослан березовую рощу:
— Пусть даже на далекое расстояние ищут тебя люди на вертела для шашлыков, посвящаемых богу!Нарт Сослан отправился домой, а Колесо Барсага поднялось на небеса. Поднялось на небеса, пришло к Солнцу и пожаловалось:
— Прокатилось я по голове нарта Сослана, но ничем ему не повредило.Тогда Солнце сказало Колесу:
— Выше колен он из стали, и не сладить тебе с ним, если не прокатишься по его коленям.И опять Солнце стало следить за Сосланом. Пошел Сослан в поход, долго ходил, а потом уснул где-то в степи, и Солнце опять велело Колесу Барсага:
— Уснул он в степи, иди к нему и на этот раз прокатись по его коленям Колесо Барсага спустилось с небес, нашло Сослана и прокатилось по его коленям. Обе ноги ему отрезало. Сослан успел еще открыть глаза, но подняться уже не смог. Лежит Сослан, сокрушается.Прошло время, и явился волк. Завыл-запричитал волк:
— О наш постоянный кормилец, наш благодетель, ведь только благодаря тебе, нарт Сослан, мы и жили!Сослан сказал ему:
— Довольно горевать, подойди поближе и насыться мясом моих
ног.Волк отказался, и за это Сослан поблагодарил его:
— Когда будешь нападать, пусть будет у тебя мое сердце, а когда будешь убегать, пусть оно будет подобно сердцу девицы.Тут явилась лисица. И лисица тоже с воплем и плачем приблизилась к Сослану:
— О наш постоянный кормилец и благодетель, кто теперь нас будет кормить?Нарт Сослан и ей сказал:
— Довольно горевать, подойди поближе и насыться мясом моих
ног.Лисица тоже отказалась и, сокрушаясь, отошла в сторону. Поблагодарил и ее нарт Сослан:
— Да будешь ты самой умной среди зверей.Тут ворон прилетел и тоже стал причитать:
— О наш постоянный кормилец, кто теперь нас будет кормить?Нарт Сослан и ему сказал:
— Довольно горевать, подойди поближе и насыться мясом моих
ног.И ворон отказался, и его поблагодарил нарт Сослан:
— Где бы на земле ни был твой корм, чтобы ты его видел с высоты.Тут ворона прилетела. И она сокрушалась так, словно была огорчена. Сослан и ей говорит:
— Довольно горевать, подойди поближе и насыться мясом моих
ног. Ворона приблизилась и стала клевать Сослановы ноги.
Тогда Сослан проклял ее:
— Да будет падаль твоим единственным кормом и чтобы люди тебя гнали прочь!Похоронили Сослана в склепе, как он и велел. Каждый день его навещала жена.
Сырдон и нарт Сослан издавна враждовали между собой, и каждое утро Сырдон приносил в склеп ослиный помет и бросал Сослану, мол, вот тебе еда. Так вот и глумился над Сосланом.
Как-то жена опять навестила Сослана, и тот сказал ей:
— Сырдон не дает мне покоя, глумится надо мной, принеси-ка мне наш большой фыдис.Жена принесла ему фыдис. И когда наутро Сырдон пришел глумиться над Сосланом, нарт Сослан ухватил его фыдисом и затащил к себе в склеп. А затащив, стал его давить и бить, и у Сырдона из горла пошла кровь. Испугался Сырдон и стал просить у Сослана прощение:
— Никогда больше не приду к тебе, отпусти меня!Отпустил его Сослан. С тех пор Сырдон даже близко к склепу не подходил.
Нарт Сослан, хотя и умер, но, заслышав тревогу, даже в Стране мертвых не мог усидеть. Если в Нарте случалась тревога, Сослан выскакивал из склепа и спрашивал:
— Что за тревога? — и из Страны мертвых помогал нартам. Как-то пастушок мимо кладбища гнал телят и захотелось ему увидеть нарта Сослана. Возле склепа Сослана он закричал: — Тревога!Выскочил Сослан из склепа и спрашивает: — Что за тревога? А пастушок отвечает:
— Хотел я тебя увидеть, вот и закричал, а тревоги никакой нет. Тогда Сослан сказал:
— Йе уаууай, даже пастушата стали надо мной глумиться, — и с того дня до этого дня больше не показывался.
Источник:Нарты. Осетинский героический эпос. Т.А. Хамицаева А.Х. Бязыров